Мемарыяльны музей Кумагаі Цунэко Кана-но Бі Выстава «Кумагаі Цунэко і Манёсю: цудоўная каліграфія яе апошніх гадоў»

Мемарыяльны музей Кумагаі Цунэко Кана-но Бі Выстава «Кумагаі Цунэко і Манёсю: велічная каліграфія яе апошніх гадоў»

Дата: 2025 снежня 12 г. (сб) - 20 красавіка 2026 г. (нд)

Увядзенне зместу выставы

　Каліграф Кумагай Цунэка (1893-1986) была вядучай жаночай фігурай у жанры каліграфіі кана перыяду Сёва. У мемарыяльным музеі Кумагай Цунэка праходзіць выстава пад назвай «Прыгажосць кана», на якой прадстаўлены яе працы да позніх гадоў жыцця, заснаваныя на Ман'ёсю, найстарэйшым у Японіі зборніку паэзіі вака. Ман'ёсю — гэта зборнік паэзіі вака, які, як кажуць, быў складзены Отома-но Якамоці ў перыяд Нара. Цунэка, якая цікавілася Ман'ёсю, вывучала почырк на «цугісікісі» (каляровай паперы), на якую былі перапісаны вершы з Ман'ёсю і Кокін Вакасю ў перыяд Хэйан. Яна адзначыла, што «малюнак пэндзля вельмі старамодны і магутны, выпраменьвае глыбокую элегантнасць, а спосаб раскідання ліній мае ўнікальную, незямную якасць» (Заўвага 1).

　У прыватнасці, Цунека звярнула асаблівую ўвагу на раскіданы почырк на вершы «Цугішыкісі», які яна паважала як «вытанчаны і велічны стыль пісьма, годны старога каліграфа» (Заўвага 2). У каліграфіі кана «раскіданы почырк» — гэта тэхніка выражэння каліграфіі, якая выкарыстоўвае прабел шляхам размяшчэння і стварэння сімвалаў. «Цугішыкісі» характарызуецца прыгожым выкарыстаннем прасторы, бо розныя аркушы паперы злучаюцца разам, каб напісаць верш вака.

　На гэтай выставе будуць прадстаўлены такія працы, як «Яматоні ні» («У Ямата») (1957), у якой намаляваны верш імператара Дзёмэя з «Маньёсю» пра гару Кагу ў Нары, і «Мінулая вясна» (1966), заснаваны на вершы імператрыцы Дзіто пра гару Кагу ў Нары ў пачатку лета, а таксама «Унэмэ но рукав» («Унэмэ рукав») (1982), заснаваны на вершы прынца Сікі, які ўзгадвае палац Асука пасля пераносу сталіцы ў Фудзівара-кё ў Нары. Калі ласка, атрымлівайце асалоду ад рэпрэзентатыўных работ Цунэко, прысвечаных вершам з «Маньёсю».

註　

9. Кумагаі Цунэка, "Пра Цугі Сікісі", Сёда, том. 5, № 9, Інстытут Тайто Сёдо, верасень 1936 г

2. Цунека Кумагай, Каліграфія Кана: ад асноў да стварэння, Макоша, 1978

 

Рэгіянальная праграма супрацоўніцтва «Такійскія тэхнікі фарбавання юдзэн, зробленыя ўручную»
Падчас выставы «Кана но Бі» мы правядзем выставу ў супрацоўніцтве з мясцовымі жыхарамі, якія займаюцца культурнай і мастацкай дзейнасцю. На гэты раз мы прадставім сучасныя такійскія кімано юдзэн і пояса обі, размаляваныя ўручную рамесніцай традыцыйнага мастацтва Мачыдай Куміко з Ота Варда, а таксама каліграфію Кумагая Цунэка.

Дата: 25 лютага 2026 г. (серада) - 5 красавіка 2026 г. (нядзеля)
Кошт: уключана ў кошт уваходнага білета

 

〇 4-я лекцыя ў мемарыяльным музеі: «Кумагай Цунэка і сям'я Эма: успаміны яе брата Цутому, гісторыка мытні»
Дата і час: субота, 21 лютага 2026 г., 14:00-15:30
Месца правядзення: Культурны лес Ота, шматфункцыянальная зала на 5-м паверсе (2-10-1 Чуо, Ота-ку)
Умяшчальнасць: 100 чалавек (калі колькасць чалавек перавышана, будзе праведзена латарэя)
Дэдлайн: павінны прыбыць да 3 кастрычніка (пятніца)
Каб падаць заяўку: калі ласка, дашліце паштоўку або факс на адрас, указаны ніжэй, указаўшы свой паштовы індэкс, адрас, імя (з фурыганай), узрост, нумар тэлефона, патрэбную колькасць людзей (да 2 чалавек) і назву курса ў раздзеле «Інфармацыя аб наборы».
*На паштоўцы ў адказ напішыце адрас і імя прадстаўніка.
*Для тых, хто карыстаецца факсам, падайце заяўку з выкарыстаннем нумара факса, які можна вярнуць.
Падайце заяўку тут

 

Мемарыяльны музей Кумагаі Цунэко Кана-но Бі Выстава «Кумагаі Цунэко і Манёсю: велічная каліграфія яе апошніх гадоў»

• Прэс-рэліз (PDF)
• Улётка (PDF)

Інфармацыя пра выставу

Сесія	2025 снежня 12 г. (сб) - 20 красавіка 2026 г. (нд)
Гадзіны працы	9:00 да 16:30 (уваход да 16:00)
дзень закрыцця	Кожны панядзелак (ці наступны дзень, калі панядзелак — святочны дзень) і навагоднія святы (з 29 снежня па 3 студзеня)
Уступны ўзнос	Дарослыя 100 ен, вучні малодшых класаў і да 50 ен *Уваход бясплатны для асоб ва ўзросце 65 гадоў і старэй (патрабуецца пасведчанне), дзяцей дашкольнага ўзросту, інвалідаў і аднаго выхавальніка.
Размова ў галерэі	Субота, 24 студзеня 2026 г., панядзелак, 23 лютага, субота, 28 лютага, субота, 14 сакавіка 2026 г. 11:00 і 13:00 кожны дзень Патлумачу змест выставы. Каб атрымаць падрабязную інфармацыю, звяжыцеся з мемарыяльнай залай Кумагай Цунека горада Ота па тэлефоне 03-3773-0123.
Месца правядзення	Мемарыяльны музей Ота Уорд Цунэка Кумагаі (4-5-15 Мінамімагоме, Ота Уорд) Ад заходняга выхаду са станцыі Omori на лініі JR Keihin Tohoku сесці на аўтобус Tokyu № 4, які накіроўваецца да ўваходу на станцыю Ebaramachi, выйсці на станцыі Manpukuji-mae, затым ісці 5 хвілін. 10 хвілін хады ад паўднёвага выхаду са станцыі Нісі-Магомэ на лініі Тоэй Асакуса ўздоўж Мінамі-Магомэ Сакура-намікі Доры (набярэжная вішнёвых кветак)