Інфармацыйны артыкул пра мастацтва "Ота Уорд" "ART bee HIVE" vol.10 + bee!

Выпушчана 2022 красавіка 4 года

т.10 Вясновы выпуск

Інфармацыйны дакумент па пытаннях мастацтва "Ota Ward" "ART bee HIVE" - гэта квартальны інфармацыйны дакумент, які змяшчае інфармацыю пра мясцовую культуру і мастацтва, нядаўна выдадзены Асацыяцыяй па прасоўванні культуры Ota Ward з восені 2019 года.
"ПЧАЛІНЫ УЛІК" азначае вулей.
Разам з рэпарцёрам падапечнага "Корпус Міцубачы", сабраным шляхам адкрытага набору, мы будзем збіраць мастацкую інфармацыю і дастаўляць яе ўсім!
У раздзеле "+ пчала!" Мы размесцім інфармацыю, якую нельга было прадставіць на паперы.

Чалавек мастацтва: Мэбля і інструменты Старшыня Таварыства гісторыі ўнутраных памяшканняў / зарэгістраваныя матэрыяльныя культурныя каштоўнасці Казуко Коїдзумі, дырэктар Showa Living Museum + bee!

Shotengai x Art: магазін кніг з малюнкамі, дзе можна пачаставацца гарбатай "TEAL GREEN in Seed Village" + пчала!

Будучая ўвага ПАДЗЕЯ + пчала!

Мэбля не прызнана культурнай каштоўнасцю або творам мастацтва ў Японіі
"Старшыня Таварыства гісторыі мэблевых інструментаў / Зарэгістраваныя матэрыяльныя культурныя каштоўнасці, дырэктар музея Showa Living, Кадзуко Коїдзумі"

Жывы музей Showa, які захоўвае і адкрывае дамы простых людзей, пабудаваныя ў 26 годзе разам з прадметамі хатняга ўжытку.Рэжысёр Кадзуко Коїдзумі таксама з'яўляецца даследчыкам гісторыі дызайну інтэр'еру японскай мэблі і гісторыі жыцця, які прадстаўляе Японію, які з'яўляецца старшынёй Таварыства гісторыі інтэр'еру мэблі і інструментаў.У мітусні пасляваеннага перыяду сустрэча з куфарам Сендай прывяла на шлях даследванняў японскай мэблі.

У даўніну кожны рэгіён вырабляў унікальную мэблю.

Я чуў, што вы стварылі кампанію па дызайне мэблі пасля вывучэння заходняга жывапісу ва Універсітэце мастацтва і дызайну Джосібі.

"Гэта быў 34 год. Гэта невялікая кампанія, у якой усяго тры чалавекі, прэзідэнт і я, і я яе распрацоўваў. Я таксама займаўся бухгалтэрыяй і дызайнам. У той час узровень мэблі ў цэлым быў вельмі нізкі. Адзенне Нават у загару, Папулярнасцю карысталася мэбля са шпонам з абодвух бакоў драўлянай рамкі, якая называецца «флешка». Паколькі ў вайну ўсё згарэла і нічога не засталося, усё добра незалежна ад якасці. Мне было цікава, ці можна што-небудзь зрабіць».

Раскажыце, калі ласка, пра вашу сустрэчу з куфарамі Сендай і японскай мэбляй.

«У той час я хадзіла ў Японскі музей народных рамёстваў * у Камабе. Я час ад часу была ў Музеі народных рамёстваў з дзяцінства. Ён размаўляў са мной, калі еў рысавыя крекеры. Калі я пайшоў на працу па мэблі, куратар сказаў мне, што Сэндай, здаецца, робіць цікавую мэблю.
Таму я паехаў у Сендай.Раніцай я прыехаў у Сэндай і пайшоў на вуліцу, дзе выстраіліся мэблевыя крамы, але ва ўсіх крамах стаялі толькі заходнія камоды.Я быў расчараваны, што гэта такая іншая рэч, і калі я раптам зірнуў на спіну, там быў чалавек, які рамантуе нешта старое.Я папрасіў яго расказаць, што ён дагэтуль робіць старамодныя куфары Сендай, і адразу папрасіў яго.Калі я прыехала ў госці, мяне здзівіла, што з Токіо прыехала маладая дзяўчына, а мой стары муж расказваў мне розныя старыя гісторыі.Мяне ўразіла цеплыня людзей, якія займаюцца традыцыйнай працай у сельскай мясцовасці, ці чалавечнасць людзей, якія шчыра працавалі. "

Засталося шмат майстроў.

"Дом экспартаваў куфары Сэндай з эпохі Мэйдзі, таму, здаецца, куфары Сендай былі вядомыя за мяжой. Гэта быў дызайн, які падабаўся замежнікам. Калі войскі прыбылі ў Сэндай пасля вайны. Аднак куфары Сендай былі запатрабаваныя, і Я працягваў іх рабіць. Не толькі ў Сендаі, але і ў ранейшыя часы ў розных рэгіёнах рабілі унікальныя куфры, але ў эпоху Сёва яны былі стандартызаваны ў Токійскія куфры. , Акрамя куфара Сендай, ён знік ".

Куфар Сендай (у цэнтры), які стаў дызайнам у памяшканні Крама соевага соусу Ogiwara Miso у горадзе Сіагама
Прадастаўлена Інстытутам гісторыі жыцця Кадзуко Коїдзумі

Гісторыю мэблі ніхто не вывучаў.Усе - самавукі.

Пасля гэтага я стаў студэнтам-даследчыкам на кафедры архітэктуры інжынернага факультэта Такійскага ўніверсітэта.Што паслужыла трыгерам?

«Я вывучаў гісторыю мэблі, працуючы ў мэблевай краме. Першай кнігай, якую я апублікаваў, была« Сучасная гісторыя жылля »(Yuzankaku Publishing, 34) ва ўзросце 1969 гадоў. Іншыя выкладчыкі пра жыллё Напісалі і я пісалі пра мэблю. Пад кіраўніцтвам прафесара Хіратаро Ота з гісторыі архітэктуры ў Такійскім універсітэце. Я стаў студэнтам-даследчыкам па гісторыі архітэктуры».

Вы праводзілі даследаванні перад паступленнем у каледж і выпусцілі кнігу, ці не так?

«Так. Таму я сур’ёзна пачаў даследаванне. Паколькі даследаванні гісторыі мэблі былі нераспрацаванымі, я выкарыстаў метад даследавання гісторыі архітэктуры і працягваў даследаванне намацваючы. Я самавук. даследуючы сябе, я не быў цалкам зацікаўлены ў гэтым адна за адной».

Мэбляй нікога не цікавіла.Я не ведаў культурнай каштоўнасці.

Ці можна казаць пра мэблю як пра мастацтва?

"Мэбля мае як практычныя, так і мастацкія аспекты. Некаторыя мэблі з'яўляюцца практычнай, у той час як іншыя з'яўляюцца выдатнымі і культурна каштоўнымі як творы мастацтва. Аднак мэбля з'яўляецца культурнай каштоўнасцю ў Японіі. Значэнне не прызнаецца. Яна называецца Ryukoin ў Daitokuji * у Кіёта.Вежа галаваТатчуが あ り ま す.Таемны скітМітанГэта храм, які захоўвае мноства нацыянальных каштоўнасцяў, такіх як чайная пакой і чайная міска Тэнмоку.Быў просты, прыгожы, высокатэхналагічны стол.ЗаснавальнікаКогэцу СотоіРакГэта пісьмовы стол, якім карысталіся (1574-1643).Гэты чалавек - сын Цуды Согю, майстра гарбаты разам з Сэн-но Рыкю і Імаі Сокю.Калі я зазірнуў у стол, я выявіў, што гэта быў стол morus alba, распрацаваны Рыкю.Гэта пісьмовы стол, які можна аднесці да нацыянальнай важнай культурнай каштоўнасці.Рюкоін — знакаміты храм са шматлікімі нацыянальнымі каштоўнасцямі, яго наведваюць людзі з Агенцтва па справах культуры, але паколькі на мэблю ніхто не звяртае ўвагі, гэта не вядома і не ацэньваецца. "

Стол Rikyu Morus alba, адноўлены Кэнджы Судай, жывы нацыянальны скарб
Прадастаўлена Інстытутам гісторыі жыцця Кадзуко Коїдзумі

Я шаную гэта як рэч заснавальніка, але не думаў, што гэта твор мастацтва ці культурная каштоўнасць.

"Такіх прыкладаў шмат. Гэта гісторыя, калі я паехаў у Маньшуін * у Кіёта, каб даведацца. Гэта храм, дзе падчас Эда быў створаны другі прынц прынца Хацідзё Тамахіта, прынца імператарскай вілы Кацура Ранняя архітэктура сёін-дзукуры ў стылі Сукія. Сёін-дзукуры - гэта палац уладара, Сукія-дзукуры - чайная пакой, а адзін - імператарская віла Кацура.
У куце калідора Маньшуіна стаяла пыльная паліца.Гэта крыху цікавая паліца, таму я пазычыў анучу і выцер яе.З пункту гледжання архітэктуры, гэта была паліца, пабудаваная Сукія-зукуры Шоінам.Да таго часу мэбля арыстакратаў была ў стылі сёін-дзукуры, напрыклад, лакафарбавых работ.Для вотруб'я верхняга мяшкаМяккая парчаЗенкінУ мяне была парчавая акантоўка.Гэта таксама Шоін-зукуры.З іншага боку, паліцы былі ў стылі сукія і мелі голую драўляную паверхню.Гэта паліца, зробленая ў стылі Sukiya Shoin.Больш за тое, гэта каштоўная паліца з даўняй гісторыяй, самая ранняя і вы ведаеце, хто ёй карыстаўся.Але ніхто пра гэта не ведаў.Як і ёсць, мэбля не прызнаецца ні культурнай каштоўнасцю, ні творам мастацтва. Я браў інтэрв'ю ў «Японскай мастацкай японскай мэблі» (Shogakukan 1977). "

Паліца Маншуін Монзэкі
Прадастаўлена Інстытутам гісторыі жыцця Кадзуко Коїдзумі

Пра гэта ўсведамлялі ўсе.

"У японскай мэблі ёсць класічны стыль, стыль Карамона, стыль сукія, стыль народнага мастацтва і творчасць сучасных мастакоў. Класічны стыль - гэта лакаваныя рамёствы, як я ўжо згадваў.Макі-эМакі·Урушы-эУрушы·РадэнРадэнМожа быць ужыта і г.д.Мэбля выкарыстоўваецца высокапастаўленымі людзьмі, такімі як імператар і арыстакраты.У стылі Karamono выкарыстоўваюцца палісандр і чорнае дрэва з кітайскім дызайнам.Стыль Сукія выкарыстоўвае кару, якая склалася падчас чайнай цырымонііСталярныя вырабыСталярныя вырабыГэта мэбля з.Стыль народнага мастацтва - гэта просты дызайн і аздабленне, якія развіваліся ў людзей ад перыяду Эдо да эпохі Мэйдзі.Творы сучасных мастакоў належаць майстрам па дрэве з эпохі Мэйдзі.Да таго часу мэблю рабілі рамеснікі, і замест таго, каб быць пісьменнікам, ён стаў пісьменнікам у Новы час.Мэбля бывае розных часоў і відаў і вельмі цікавая. "

Хіба японская мэбля гістарычна не вывучалася, пакуль яе не вывучыў настаўнік?

"Так. Ніхто не рабіў гэта сур'ёзна. Таму, калі я рабіў гістарычны парк Ёсінагары, у будынку былі людзі з гісторыі архітэктуры, але пра інтэр'ер ніхто не ведаў, таму я аднавіў памяшканне. Ніхто гэтага не рабіў. шмат мэблі і гісторыі памяшканняў.
Яшчэ адна вялікая частка маёй працы — даследаванне сучаснай мэблі ў заходнім стылі і рэстаўрацыя і рэстаўрацыя на яе аснове. "

Мэбля была пакінутая без рамонту.

Выкладчык таксама займаецца рэстаўрацыяй мэблі ў будынках заходняга стылю, якія прызнаны важнай культурнай каштоўнасцю краіны.

「Арысугава ТакэхітаАрысугава но МіятакехітаРэстаўрацыя мэблі на віле Яго Імператарскай Высокасці Тэнкёкаку - першая.Гэта быў 56 год (Showa 1981).Натуральна, што ў архітэктуры важных культурных каштоўнасцей засталася разнастайная старадаўняя мэбля.Аднак Агенцтва па справах культуры не адносіць мэблю да культурнай каштоўнасці.Па гэтай прычыне мэбля пры рамонце будынка выкідваецца.Падчас рэстаўрацыі губернатар прэфектуры Фукусіма сказаў, што Тэнкёкаку быў г-ном Мацудайра і быў сваяком Арысугаваноміі.Такім чынам, здавалася, што Тэнкёкаку быў як дом яго сваякоў, а мэбля аднаўлялася і аднаўлялася пад непасрэдным кантролем губернатара.З усёй мэбляй пакой стала жывой і прыгожай.У выніку была адноўлена і адрамантавана мэбля важных культурных каштоўнасцей краіны.У ваколіцах Уорда Ота аднаўляецца мэбля былога палаца Асака, які стаў садовым музеем.Ад Ёсінагары да былой рэзідэнцыі палаца Асака я павінен гэта зрабіць. "

Рэстаўрацыйная мэбля былога палаца Асака
Прадастаўлена Інстытутам гісторыі жыцця Кадзуко Коїдзумі

Раскажыце, калі ласка, пра сваю будучую дзейнасць.

"Я зараз пішу гісторыю карэйскай мэблі. Я планую напісаць яе ў бліжэйшы час. І ў мяне ёсць яшчэ адна рэч, якую я вельмі хачу напісаць. Я хацеў бы выдаць дзве кнігі, якія стануць кульмінацыяй маіх даследаванняў".

Які змест іншай кнігі?

«Я пакуль не магу гэтага сказаць (смяецца)».

* Японскі музей народных рамёстваў: быў запланаваны мысліцелем Янагі Соэцу і іншымі ў 1926 годзе як база руху Мінгэй, накіраванага на папулярызацыю новай канцэпцыі прыгажосці пад назвай «Мінгэй» і «зарабляць прыгажосць на жыццё». Ён быў адкрыты ў 1936 пры садзейнічанні.Захоўваецца каля 17000 XNUMX новых і старых рамёстваў з Японіі і іншых краін, такіх як кераміка, фарбаваныя і тканыя вырабы, вырабы для лакавання дрэва, карціны, вырабы з металу, вырабы з мура, плеценыя вырабы, сабраныя эстэтычным вокам Янагі.

* Мунэёсі Янагі: вядучы мысляр Японіі. Нарадзіўся ў 1889 годзе на тэрыторыі сучаснага Мінато-ку, Токіо.Зачараваны прыгажосцю карэйскай керамікі, Янагі аддаў даніну пашаны карэйскаму народу, адкрыўшы вочы на ​​прыгажосць народных рэчаў, вырабленых невядомымі майстрамі.Затым, даследуючы і збіраючы вырабы рамёстваў з усёй Японіі, у 1925 годзе ён прыдумаў новае слова для "Мінгей", каб адзначыць прыгажосць народных рамёстваў, і пачаў сур'ёзна рух Мінгэй. У 1936 годзе, калі быў адкрыты Японскі музей народных рамёстваў, ён стаў першым дырэктарам. У 1957 годзе ён быў абраны ў званне заслугі ў галіне культуры. Памёр у 1961 годзе на 72 гады.

* Храм Дайтокудзі: заснаваны ў 1315 годзе.Ён быў спустошаны Анінскай вайной, але Іккю Содзюн ачуняў.Хідэёсі Таётомі правёў пахаванне Нобунагі Оды.

* Татчу: невялікі інстытут, дзе вучні прагнулі дабрадзейнасці і стварылі яго ля магілы пасля смерці першасвятара Одэры.Маленькі храм на тэрыторыі вялікага храма.

* Маньшуін: ён быў пабудаваны ў Хіеі ў эпоху Энряку (728-806) Сайчо, заснавальнікам будыйскага святара.На 2-м годзе Мейрэкі (1656) прынц Хацідзё Тамахіта, заснавальнік імператарскай вілы Кацура, увайшоў у храм і быў пераселены на цяперашняе месца.

* Тэнкёкаку: будынак у заходнім стылі, пабудаваны каля возера Інавасіра як віла для Яго Імператарскай Высокасці прынца Арысугавы Такэхіта.Інтэр'ер будынка, які мае рэнесансны дызайн, перадае водар эпохі Мэйдзі.

Профіль

Кадзуко Каідзумі ў "Жывым музеі Шоу"
Ⓒ КАЗНІКІ

Нарадзіўся ў Токіо ў 1933 годзе.Доктар тэхнічных навук, старшыня Таварыства мэблі і інструментаў унутранай гісторыі і дырэктар Жывога музея Showa, зарэгістраванай матэрыяльнай культурнай каштоўнасці.Даследчык гісторыі дызайну інтэр'еру японскай мэблі і гісторыі жыцця. Ён аўтар шматлікіх кніг, такіх як «Гісторыя інтэр'ераў і мэблі» (Chuokoron-sha) і «ТРАДЫЦЫЙНАЯ ЯПОНСКІЯ МЭБЛЯ» (Kodansha International).Былы прафесар Кіёцкага жаночага ўніверсітэта.

Жывы музей Сёва

• Месцазнаходжанне / 2-26-19 Мінамікугахара, Ота-ку, Токіо
• Доступ / 8 хвілін хады ад «Станцыі Кугахара» на лініі Токю Ікегамі.У 8 хвілінах хады ад "станцыі Сімамаруко" на лініі Токю Тамагава
• Працоўны час / 10: 00-17: 00
• Дні працы / пятніцы, суботы, нядзелі і святочныя дні
• Тэлефон / 03-3750-1808

хатняя старонка

Я хачу старанна звязваць людзей і кнігі
Кніжная крама з малюнкамі, дзе можна пачаставацца гарбатайTEALЧыркаваты GREENзялёны in Сямёнанасенне ВёскаВясковая」
Крамнік: Юміко Танэмура

Ад станцыі Мусасі Нітта перасячыце Канпачы Доры і павярніце направа каля варот дзіцячага саду, і вы ўбачыце краму з драўлянай шыльдай на белай сцяне.Гэта магазін кніг з малюнкамі "TEAL GREEN in Seed Village", дзе можна пачаставацца гарбатай.Ззаду — кавярня, і гэта прастора, дзе можна адпачыць нават з дзецьмі.

Я хачу максімальна выкарыстоўваць размяшчэнне кнігарні ў жылым раёне.

Што прымусіла вас пачаць?

«У Кугахара Сакаэкаі (Мінамікугахара) была першая чырванавата-зялёная. Гэта была вельмі добрая крама кніг з малюнкамі, таму я хадзіў туды як кліент. Так было.
Калі я пачуў, што ў студзені 2005 г. магазін будзе зачынены, я вельмі сумаваў па знікненні такой прывабнай крамы з мясцовасці.Я думаў, што рабіць са сваім другім жыццём пасля таго, як выхаванне дзяцей наладзілася, таму я выдаткаваў год на рэканструкцыю свайго дома і пераехаў сюды 1 сакавіка 1 года. "

Скажыце, калі ласка, паходжанне назвы крамы.

"Назву даў папярэдні ўладальнік. Чырвакава-зялёны азначае цёмна-бірузовы колер на галаве самца гарбаты. Былы ўладальнік быў дызайнерам. Сярод традыцыйных японскіх колераў. Здаецца, ён выбраў гэтае імя".
Inseed Village ад майго імя, Танемура.Тыр-Тыл адляцеў ад Кугахары і прызямліўся ў Чыдоры.А гісторыю вёскі Сямёна = прыбыцця ў дом Танемуры зрабіў папярэдні ўладальнік крамы падчас адкрыцця абнаўлення. "

Ці можаце вы расказаць пра кнігі, з якімі маеце справу?

«У нас каля 5 ілюстраваных і дзіцячых кніг з Японіі і з-за мяжы. У нас таксама ёсць паштоўкі і наборы лістоў для пісьменнікаў. Я хачу, каб вы напісалі ліст.

Раскажыце, калі ласка, канцэпцыю і асаблівасці крамы.

«Я хачу максімальна выкарыстоўваць размяшчэнне кнігарні ў жылым раёне. Я хачу, каб кліенты адчулі сябе бліжэй да свету кніг, правёўшы ўтульнае мерапрыемства, унікальнае для гэтай крамы.」

Крамнік: Юміко Танэмура
Ⓒ КАЗНІКІ

Я думаю, што можна зразумець сутнасць гэтага, таму што гэта дарослы чалавек, які мае розны жыццёвы вопыт.

У чым зачараванне свету кніг?

"Калі я з дзяцінства хваляваўся, я адчуваю, што пераадолеў словы ў кнізе. Хачу, каб такія словы сустракаліся і дзеці, і дарослыя. Дзеці і дарослыя, не кажучы ўжо пра дзяцей, маюць розныя перажыванні. Я магу" Я раблю ўсе з іх, таму я хачу, каб вы выкарыстоўвалі сваё ўяўленне ў кнізе, каб выпрабаваць больш. Я хачу, каб вы жылі багатым жыццём ".

Хочаце, каб яе чыталі і дарослыя, і дзеці?

"Я думаю, што дарослыя, якія маюць розны жыццёвы вопыт, могуць глыбей зразумець сутнасць гэтага. Часта дарослыя разумеюць тое, чаго не заўважалі ў дзяцінстве. Кнігі - гэта абмежаваныя словы. Таму што гэта напісана, я думайце, што вы больш адчуеце свет за гэтым словам, як дарослы.
Ціл Грын таксама трымае кніжны клуб для шырокай публікі.Гэта сустрэча, дзе дарослыя чытаюць бібліятэку хлопчыкаў і дзеляцца сваімі ўражаннямі. «Калі я чытаў гэта ў дзяцінстве, гэта здавалася страшным чалавекам, які не ведаў, што зробіць гэты герой, але калі я прачытаў гэта як дарослы, я бачу, што ў гэтага чалавека ёсць прычына.Я адчуваў сябе зусім інакш, чым у дзяцінстве. Я думаў, што калі вы прачытаеце адну і тую ж кнігу шмат разоў у сваім жыцці, вы ўбачыце нешта іншае. "

Я спадзяюся, што людзі зразумеюць, што свет кніг з малюнкамі - гэта весела.

Дзеці могуць развіваць сваё ўяўленне, а дарослыя могуць глыбока зразумець свет, таму што яны перажылі жыццё.

"Правільна. Я проста хачу, каб дзеці атрымлівалі асалоду ад гэтага толькі ў дзяцінстве, не задумваючыся аб складаных рэчах. Дарослыя хочуць быць карыснымі, але гэта выключна кніжка з малюнкамі. Спадзяюся, людзі зразумеюць, што свет весела".」

Якія крытэрыі выбару мастакоў і твораў, якімі вы займаецеся?

"Гэта кніжка з малюнкамі, таму малюнак прыгожы. І гэта тэкст. Таксама важна, каб яго лёгка чытаць услых. Я часта выбіраю апавяданне, якое мае спагадлівы канец, які дае надзею. Дзеці чытаюць. Мне падабаецца тое, што прымушае Я думаю: «Ой, было весела» або «Давайце яшчэ раз зробім усё магчымае». Я хачу, каб дзеці прачыталі што-небудзь як мага больш яскравае.」

Я стараюся мець магчымасць пачуць гісторыю непасрэдна ад мастака.

Прастора кавярні, дзе былі выстаўлены арыгінальныя карціны
Ⓒ КАЗНІКІ

Акрамя продажаў, вы займаецеся рознымі відамі дзейнасці, такімі як выставы арыгінальнага жывапісу, гутаркі ў галерэях, кніжныя клубы, ток-шоу і майстар-класы.

"Цяпер шмат арыгінальных выстаў ілюстраваных кніг. У той час у мяне ёсць магчымасць пачуць гісторыі непасрэдна ад мастака. Якія думкі ў вас узнікаюць пры стварэнні кніг і колькі часу гэта займае? Калі я чую гісторыю пісьменніка, я думаю, што прачытаю кнігу яшчэ глыбей. Я рады, што ўсе, хто ўдзельнічаў, былі ўражаны і вярнуліся з прамяністым тварам. , Апавяданне для кніжак з малюнкамі такое ж, і я шчаслівы трымаць такое пачуццё адзінства.」

Раскажыце, калі ласка, пра свае далейшыя планы.

"У красавіку мы ладзім выставу арыгінальных малюнкаў выдаўца пад назвай "Мекуруму". Выдавецтва было запушчана адным рэдактарам у 4 годзе. Гэта арыгінальныя малюнкі чатырох кніг, выдадзеных у мінулым годзе. Гэта выстава. Цяжкі час для выдаўцоў, я думаў, што было б выдатна, калі б я мог іх падтрымаць.」

Тое, што рэдактар ​​пачаў гэта сам, напэўна, мае да яго моцнае пачуццё.

"Правільна. Я ўпэўнены, што была кніга, якую я хацеў выдаць. Я думаю, што была кніга, якую я мог бы выдаць, калі б яна не магла быць апублікавана ў буйным выдавецтве. Цікава ведаць гэта пачуццё, ці не так? • Паколькі кнігі ствараюцца людзьмі, у іх заўсёды ёсць пачуцці людзей. Вы хочаце гэта ведаць.」

Я хачу даставіць кнігі, якія сапраўды патрэбныя чалавеку.

Раскажыце, калі ласка, пра будучыя падзеі.

«Хацелася б прыкладаць пастаянныя намаганні, каб звязаць кнігі і людзей. Людзі, якія прыходзяць у наш магазін, хочуць дарыць такім дзецям падарункі, таму яны прыносяць нам свае думкі пра тое, якія кнігі добрыя. Кожную з іх я хачу старанна звязаць кнігі. і людзей, каб я мог выканаць свае жаданні.」

У адрозненне ад замовы па пошце, яны прыходзяць непасрэдна ў краму.

"Так, большасць людзей просяць і спадзяюцца на кнігу, якую можна прачытаць у такія моманты, напрыклад, кнігу, якую можна палегчыць, калі спаць ноччу, або кнігу з малюнкамі, якая прымушае смяяцца з дзіцем падчас размовы. Робячы гэта, я магу неяк адчуй, хто гэта і якая зараз сітуацыя. Гэта не толькі для дарослых, але і для дзяцей. Чым ты цікавішся і якой гульнёй займаешся? Слухаючы нешта накшталт, рэкамендую паспрабаваць такі кнігі. У наступны раз, калі вы прыйдзеце, я вельмі рады пачуць, што ваша дзіця было вельмі задаволена кнігай. Мерапрыемствы таксама з'яўляюцца спосабам звязаць кнігі з людзьмі, але асноўная ідэя - перадаць кнігі кожнаму чалавеку. Я хачу даставіць кнігі, якія сапраўды патрэбныя людзям.」

Ⓒ КАЗНІКІ

«TEAL GREEN in Seed Village», крама кніг з малюнкамі, дзе можна пачаставацца гарбатай

• Месца: 2-30-1 Chidori, Ота-ку, Токіо
• Доступ / 4 хвіліны хады ад станцыі «Мусасі-Нітта» на лініі Tokyu Tamagawa
• Працоўны час / 11: 00-18: 00
• Звычайнае свята / панядзелак / аўторак
• Электронная пошта / блакітна-зялёны ★ kmf.biglobe.ne.jp (★ → @)

хатняя старонка

Увага Інфармацыя пра ПАДЗЕІ можа быць адменена альбо адкладзена ў будучыні, каб прадухіліць распаўсюджванне новых заразаў вірусам коронавируса.
Калі ласка, праверце кожны кантакт, каб атрымаць самую свежую інфармацыю.

Выдавец "Мекуруму" Выстава
«Я хачу даставіць кнігі ўсім дзецям»

Мадэль цягніка Модуль LAYOUT AWARD2022
Гастрольная выстава

3-я выстава мясцовых мастакоў: выстава мастачак у Камаце

Галерэя Кішыо Суга і Буда Хэйан

Кішыо Суга << Клімат звязвання >> (частка) 2008-09 (злева) і << Разьба па дрэве Рэшткі бодхісатвы Каннона >> перыяд Хэйан (12 стагоддзе) (справа)

Архіў мастацтваў Ота (OAA) 3 Такасі Накадзіма

Мінулая выстава Такасі Накадзімы

お 問 合 せ

Аддзел па сувязях з грамадскасцю і грамадскімі слуханнямі, Аддзел прасоўвання культуры і мастацтва, Асацыяцыя прасоўвання культуры Ota Ward