Да тэксту

Апрацоўка асабістай інфармацыі

Гэты вэб-сайт (далей "гэты сайт") выкарыстоўвае такія тэхналогіі, як кукі і тэгі, з мэтай паляпшэння выкарыстання гэтага сайта кліентамі, рэкламы на аснове гісторыі доступу, асэнсавання стану выкарыстання гэтага сайта і г.д. . Націскаючы кнопку "Згодная" альбо гэты сайт, вы згаджаецеся выкарыстоўваць файлы cookie для вышэйзгаданых мэт і дзяліцца сваімі дадзенымі з нашымі партнёрамі і падрадчыкамі.Адносна апрацоўкі асабістай інфармацыіПалітыка прыватнасці Асацыяцыі прасоўвання культуры Ota WardКалі ласка, звярніцеся да.

я згодзен

Сувязі з грамадскасцю / інфармацыйны часопіс

Інфармацыйны артыкул пра мастацтва "Ота Уорд" "ART bee HIVE" vol.5 + bee!

ART BEE HIVE паверхню
Выпушчана 2021 красавіка 1 года

т.5 зімовы выпускPDF

Інфармацыйны дакумент па пытаннях мастацтва "Ota Ward" "ART bee HIVE" - гэта квартальны інфармацыйны дакумент, які змяшчае інфармацыю пра мясцовую культуру і мастацтва, нядаўна выдадзены Асацыяцыяй па прасоўванні культуры Ota Ward з восені 2019 года.
"ПЧАЛІНЫ УЛІК" азначае вулей.
Мы будзем збіраць мастацкую інфармацыю і дастаўляць яе ўсім разам з 6 рэпарцёрамі падапечных "Корпус Міцубачы", якія сабраліся праз адкрыты набор!
У раздзеле "+ пчала!" Мы размесцім інфармацыю, якую нельга было прадставіць на паперы.

Арт-чалавек + пчала!

Вельмі цікава ствараць рэчы з людзьмі
Калі зроблены добры прадукт, ёсць незаменная радасць
"Прадзюсар праекта TOKYO OTA OPERA / Піяністар Такашы Ёшыда"

Опера - гэта "ўсебаковае мастацтва", якое ствараюць прафесіяналы кожнага жанру музыкі, літаратуры і мастацтва."TOKYO OTA OPERA PROJECT" быў пачаты ў 2019 годзе, каб як мага больш людзей маглі атрымаць асалоду ад такой оперы.Мы ўзялі інтэрв'ю ў спадара Такашы Ёшыды, сапраўднага "пацана Ота", які з'яўляецца прадзюсарам і калектарам (трэнер вакаліста).

Аб "TOKYO OTA OPERA PROJECT"

Выява аператара "Die Fledermaus", які адбыўся ў вялікай зале Ota Citizen's Plaza
Опера "Die Fledermaus" адбылася ў Вялікай зале плошчы Ota Citizen

Я чуў, што містэр Ёшыда нарадзіўся ў Ота Уорд, вырас у Ота Уорд. Што прымусіла вас пачаць гэты праект?

"Так здарылася, што каля 15 гадоў таму я арандаваў невялікую залу ў Ота Уорд Хол Апліка і паставіў аперэту" Каралева Чарльза Дэша "ў незалежным праекце. Былі людзі, якія глядзелі і падтрымлівалі мяне. Пасля гэтага я пачаў серыя канцэртаў опернай спявачкі пад назвай "A la Carte" у той жа маленькай зале.Прываблівасць заключаецца ў тым, што вы можаце слухаць спеўныя галасы і тэхніку оперных выканаўцаў вышэйшага класа ў інтымнай прасторы, званай невялікай залай, і гэта працягваецца на працягу 10 гадоў.Калі я думаў пра іншы праект, таму што быў перапынак, мяне папрасілі выступіць з гэтым "ПРАЕКТАМ TOKYO OTA OPERA". "

Я чуў, што гэта план набору членаў хору ў асноўным з жыхароў палаты і стварэння оперы з трохгадовым планам.

"У Ота Уорд больш за 100 хораў, і прыпевы вельмі папулярныя. Мы хочам, каб жыхары аддзялення ўдзельнічалі ў якасці хору, каб яны маглі адчуваць сябе бліжэй да оперы, таму ўдзельнікі хору маюць узроставыя абмежаванні. у выніку ўдзельнікі вар'іраваліся ад 17 да 85 гадоў, і ўсе з вялікім энтузіязмам. У першы год асноўную ўвагу оперы Іагана Штрауса "Каморы" зрабіў прафесійны оперны спявак. Спектакль выконваўся ў акампанеменце фартэпіяна з людзьмі. гэта розніца ў сцэнічным досведзе сярод удзельнікаў хору, але, ідучы за тымі, хто не мае вопыту, вы можаце стварыць сцэну з пачуццём адзінства.

Аднак у гэтым годзе запланаваны гала-канцэрт з аркестравым суправаджэннем быў адменены, каб прадухіліць распаўсюджванне новай каронавіруснай інфекцыі.

"Мне вельмі шкада, але для таго, каб падтрымліваць сувязь з членамі хору, я праводжу онлайн-лекцыю з выкарыстаннем Zoom. Словы працы, якія я планаваў праспяваць на спектаклі, галоўным чынам на італьянскай, французскай і Нямецкая мова. Спецыялізаваныя выкладчыкі запрашаюць чытаць лекцыі па дыкцыі (вакалізме) і тым, як карыстацца целам. Некаторыя члены спачатку былі ў разгубленасці, але зараз больш за палову з іх прымаюць удзел у Інтэрнэце. Перавага Інтэрнэту ў тым, што вы можаш эфектыўна выкарыстоўваць свой час, таму ў будучыні я хацеў бы падумаць пра практычны метад, які спалучае вочную і онлайн-сувязь ".

Раскажыце, калі ласка, свае планы на трэці год у наступным годзе.

"Мы плануем правесці канцэрт з аркестравым акампанементам, які не спраўдзіўся ў гэтым годзе. Мы паступова аднаўляем практыку хору, але мы просім вас сядзець з перапынкамі ў вялікай зале Апліка і выкарыстоўваць маску, прысвечаную вакальнай музыцы, каб прадухіліць інфекцыя. Уключана ".

Акупацыя пад назвай Collepetiteur

Вобраз Такашы Ёшыда
Спадар Ёшыда накіроўваецца да фартэпіяна © KAZNIKI

Répétiteur - піяніст, які выконвае акампанемент падчас практыкі оперы, а таксама вучыць спевакоў спяваць.Аднак гэта, так бы мовіць, "за кадрам", якое на самой справе не з'яўляецца перад кліентамі.Што прымусіла вас імкнуцца да Répétiteur?

"Калі я вучыўся ў малодшай школе, я граў акампанемент на фартэпіяна ў хоры, і я палюбіў акампанемент спеваў. Настаўнік музыкі, які вучыў мяне ў той час, быў з другой сесіі і сказаў:" Калі вы станеце акампанемент піяніста для другой сесіі ў будучыні. Гэта нармальна ".Тады я ўпершыню даведаўся пра прафесію "піяніст акампанемента".Пасля гэтага, калі вучыўся на другім курсе сярэдняй школы, я ўдзельнічаў у спектаклі ў аперэце ў аддзяленні Шынагавы ў складзе хору, і ўпершыню ў жыцці ўступіў у кантакт з творчасцю Коле Пецітур.Памятаю, як мяне ўразіла, калі я ўбачыў, як ён не толькі іграў на фартэпіяна, але і даваў свае меркаванні спеваку, а часам і дырыжору. "

Аднак універсітэт пераходзіць на факультэт вакальнай музыкі Каледжа музыкі Кунітачы.

"У той час я ўсё яшчэ раздумваў, стаць вакалістам альбо калектыўтэрам. З таго часу, як я вучыўся ў школе, я быў хорам на другім тэрміне, я мог выпрабаваць, як стваралася опера, фактычна стоячы на ​​сцэне . У гэты час, калі піяніст акампанементу раптам не змог прыйсці, супрацоўнікі, якія ведалі, што я ўмею іграць на піяніна, раптам папрасілі мяне сыграць у якасці замены, і паступова я пачаў працаваць над Карапетытурам. Я пачынаю ".

Досвед знаходжання на сцэне ў якасці спявачкі быў вельмі карысным для ўдзелу ў оперным мастацтве, якое робяць людзі з розных пазіцый.Як вы лічыце, у чым прывабнасць вашай працы рэпетытара?

"Больш за ўсё астатняе - гэта весела ствараць нешта разам з людзьмі. Калі мы не згодныя адзін з адным, мы спрабуем нешта стварыць, але калі ў нас ёсць добрае, мы робім усё. Ёсць незаменная радасць. Праўда, Répétiteur з'яўляецца "за кадрам", але важнасць і важнасць "за кадрам" можна зразумець толькі таму, што раней ён быў на "фронце" ў якасці хору. Я ганаруся тым, што зрабіў добрую працу ".

Гісторыя нараджэння "Ёшыда П"

Вобраз Такашы Ёшыда
© КАЗНІКІ

Цяпер ён займаецца не толькі прадзюсарам Collepetiteur, але і прадзюсерам оперы.

"Калі я працаваў над" A La Carte "у Малой зале Апліка, якія з'явіліся спевакі называлі мяне" Ёшыда П "(смяецца). Я думаю, што P меў значэнне і піяніста, і прадзюсара, але пасля гэтага, калі вы хочаце працаваць як прадзюсар, я думаю, што лепш называць сябе так і ў пэўным сэнсе "прадзюсарам" з адчуваннем Я дадаў загаловак.У Японіі ў вас можа не скласціся добрае ўражанне ад "двухногіх варадзі", але калі вы паглядзіце за мяжу, у свеце музыкі шмат людзей, якія працуюць па некалькі працоўных месцаў.Я таксама хачу працягваць насіць належны "вараджы", таму што буду гэта рабіць. "

Прадзюсарскі бізнес - гэта таксама праца, якая злучае людзей.

"Пры ўзаемадзеянні з многімі спевакамі ў якасці калектывіста мне было цікава, што б нарадзілася, калі б у мяне быў гэты чалавек і гэты чалавек, і праца прадзюсара, які прыводзіць гэта ў форму, таксама вельмі вялікая. Гэта карысна Зразумела, колькі б я ні ўдзельнічаў у сцэне, спачатку было цяжка, таму што было так шмат рэчаў, якія я не разумеў, але Міса Такагісі, рэжысёр, параіла мне сказаць, што я не зразумець тое, што я не разумею. З таго часу мае пачуцці сталі нашмат лягчэй.Сцэна - гэта збор розных прафесіяналаў, таму вельмі важна, наколькі яны могуць дапамагчы.Для гэтага трэба пабудаваць уласную аснову, каб вы маглі быць надзейным чалавекам на рэгулярнай аснове. "

Калі я спытаўся ў яго, у мяне склалася ўражанне, што спадара Ёшыду клікалі "Collepetiteur" і "Producer".

"Я не хачу чымсьці валодаць, я хачу распаўсюджваць багатыя таленты людзей. З гэтай мэтай важна распаўсюджваць антэну і мець зносіны з рознымі людзьмі. У асноўным я люблю людзей, таму мне цікава, ці з'яўляецца гэтая праца пакліканне (смяецца) ".

Прысуд: Наока Мурота

Націсніце тут, каб атрымаць падрабязную інфармацыю пра праект TOKYO OTA OPERA

Профіль

Вобраз Такашы Ёшыда
© КАЗНІКІ

Пасля заканчэння XNUMX-й пачатковай школы Ота Уорд Ірыярай і XNUMX-й малодшай школы Оморы скончыў музычны каледж Кунітачы.Вывучэнне акампанементу оперы ў Мілане і Вене.Пасля заканчэння школы ён пачаў сваю кар'еру піяніста з другой сесіі.Прымаючы ўдзел у пастаноўцы оперы ў якасці Рэпетытара, яму таксама вельмі давяраюць як піяніста-выканаўцу вядомага спевака.У драме CX "Да пабачэння, каханне" ён адказвае за інструктаж па фартэпіяна і паўтор акцёра Такая Камікавы, выступленне ў драме. Выступаў у сродках масавай інфармацыі і мае шырокі спектр дзейнасці.
Піяніст Нікікай, інструктар па фартэпіяна для гадавальнікаў Хосенгакуенка, член Японскай федэрацыі выканання, генеральны дырэктар Toji Art Garden Co., Ltd.

Гандлёвая вуліца х арт + пчала!

Кафэ "Старыя госці"

Раней тут была букіністычная крама,
Я быў бы вам удзячны, калі б вы даведаліся, што быў дзіўны бацька.

З правага боку Усуда Сакашыта Доры з Ота Бунканоморы знаходзіцца кафэ "Кліенты старога дня", якое адкрылася ў канцы верасня 2019 года.
Менавіта тут у свой час знакамітую антыкварную кнігарню "Санно Шоба" наведвалі шматлікія пісьменнікі з Магоме Буншымуры.Назва кавярні паходзіць ад эсэ "Кліенты старога дня", у якім уладальнік Sanno Shobo Ёшыо Секігучы апісвае ўзаемадзеянне са шматлікімі пісьменнікамі і жыхарамі Ічы.Уладальнік - г-н Наото Секігучы, сын пана Ёшыё.

Ствараючы кафэ, я пачаў спадзявацца, што змагу як мага больш пазнаёміцца ​​з Магомам Буншымурай.

Кафэ "Старадаўнія кліенты" Фота
Ля ўваходу шыа Озакі з аўтографам
© КАЗНІКІ

Што прымусіла вас пачаць кавярню?

"Сярод літаратурных аматараў кажуць, што гэта" Магом Буншымура ", але ў цэлым усё яшчэ ёсць некалькі людзей, якія яго ведаюць. Акрамя таго, перавыданне кнігі майго бацькі" Кліенты старога дня "спраўдзілася.
Людзі, якія шпацыруюць у Магоме Буншымуры, могуць прайсці перад імі, але калі вы ў той час зазірнеце і ўбачыце кнігі і фатаграфіі прафесара Шыро Одзакі і іншыя рэчы, звязаныя з Магом Буншымурай, і я быў бы вам удзячны ведаю, што раней тут была букіністычная крама і быў дзіўны стары. "

Калі ваш бацька пачаў Sanno Shobo?

"Гэта быў красавік 28 г. На той момант майму бацьку было 35 гадоў. Раней я працаваў у паліграфіі, але, падобна, у мяне была цвёрдая мара пра тое, каб папрацаваць у букіністычнай краме. Калі я шукаў сабе месца каб зрабіць пакупкі, я сустрэў месца і змяніў назву на Sanno Shobo. На самай справе, адрас тут не Sanno, але я чуў, што гэта Sanno Shobo з-за правільнай фармулёўкі. Мой бацька з горада пад назвай Iida, дзе Tenryu Рака ў прэфектуры Нагана цячэ. Я вырас, гледзячы на ​​японскія Альпы. Думаю, мяне прывабіла слова Санно ".

Ці быў Магом Буншымура ў свядомасці, калі яго бацька адкрыў тут краму?

"Мне здаецца, я гэта ведаў, але не думаў, што буду выходзіць з літаратурнымі майстрамі. У выніку, дзякуючы адкрыццю крамы ў гэтым месцы, я прымусіў спадара Шыра Озакі вельмі мяне палюбіць. Акрамя таго, я змог пазнаёміцца ​​з многімі празаікамі, не толькі з Магомам, напрыклад, з выдаўцамі. Я думаю, што майму бацьку сапраўды пашанцавала ".

Фатаграфіі ўладальнікаў Наота Секігучы і містэра і місіс Элемент
Уладальнікі Наота Секігучы і містэр і місіс Элемент
© КАЗНІКІ

Ці можаце вы сказаць што-небудзь пра ўспаміны вашага бацькі?

"У 40-х гадах эпохі Шова кошт першадрукарскіх кніг даваеннай літаратуры няўхільна ўзрастаў. Кнігі сталі мэтай інвестыцый. Буйныя крамы букіністаў у Джымбачо іх куплялі і раскладвалі на паліцах. Цана расце. Мой бацька страшэнна наракаў на такую ​​тэндэнцыю. Я чуў, што вучыўся ў трэцім класе малодшай школы і размаўляў з пакупнікамі: "Кнігарня патрыманых - гэта кніга. Гэта бізнес, які займаецца" душой "паэтаў і пісьменнікаў. "Памятаю, як мяне ўразіла ў дзяцінстве. "

"Мой бацька памёр 1977 жніўня 8 года. Аднак у сакавіку 22 года сябар букіністаў адчыніў мемарыяльны рынак у Гатандзе, і ў гэты час я ўтылізаваў усе кнігі ў краме. Я хачу зрабіць дзень, калі Кнігі Санно Шобо заканчваюцца як дзень закрыцця ".

Банка і мёртвы ліст упалі мне на калені.

Не маглі б вы расказаць пра кнігу вашага бацькі "Кліенты старых дзён"?

"У памяць пра 1977-годдзе я вырашыў сабраць напісаныя мною сказы ў адзін том. Я рыхтаваўся да публікацыі, але ў 8 г. бацька быў раптоўна шпіталізаваны ў рак, і ў мяне засталося адно жыццё. Мне сказалі урач, што прайшло два месяцы. У мяне была сустрэча ў бальнічным пакоі з маім лепшым сябрам Нобару Яматакай, які не сказаў імя хваробы майму бацьку, які сказаў, што яму яшчэ трэба напісаць некалькі гісторый. адбітак драўлянага дрэва ў фасадзе, і мой бацька ўсміхнуўся з шырокай усмешкай. Магчыма, вакцына "Маруяма" мела падаўжальны эфект. Прыблізна праз пяць месяцаў, 22 жніўня. У гэты дзень я памёр на татамі з дома, як ён хацеў . У сваё 1978-годдзе я напісаў прыпіску. На наступны год пасля смерці бацькі я быў у царкве Мегумі Оморы 11 лістапада 18 г. Адбылося яго першае вяселле. Царква адлюстравана на адбітках драўляных фасадаў. Калі я ўвайшоў у прыёмнай жаніха, я быў здзіўлены, выявіўшы на стале нядаўна завершанага "старамоднага госця". Я быў уражаны. Я ўвайшоў у цырымонію з гэтым хваляваннем у сэрцы. Пасля цырымоніі я зрабіў групавы фотаздымак у двары, і ў гэты час я сядзеў. Як толькі фатограф настроіўся, ляпніна і мёртвы ліст упалі мне на калені.Калі паглядзець, гэта ліст гінкго.Я быў здзіўлены, убачыўшы гінкго білоба на памятным фотаздымку. "

Выява першага выдання "Old Day Guest"
"Старыя кліенты" Першае выданне

Ах, гінкго - мой бацька ...

"Правільна. Гінкго білоба і дзіця дзіцяці, Гінкго, - гэта хайку майго бацькі. Нядаўна я пацікавіўся, што здарылася з гэтым дрэвам гінкго, і пайшоў у царкву Мегумі. Тады дрэва гінкго няма. Быў стары чалавек хто чысціў яго, таму я спытаў: "Даўно, прыблізна ў 53 годзе, тут было дрэва гінкго?" Я быў там, але дрэва гінкго не памятаю ".Дык адкуль узяўся гэты ліст гінкго?Не адчувалася, што дзьме моцны вецер.Зверху ён упаў уніз.Больш за тое, быў адзін толькі з іх, а апалага лісця больш нідзе не было.Толькі адзін з іх спусціўся мне на калені.Неяк мой тата стаў анёлам, не, магчыма, ён быў варонай (смяецца), але гэта сапраўды загадкавая падзея, калі ён дастаў лісце гінкго. "

Прафесар Кадзуо Одзакі * 1 рэкамендаваў яго да ўзнагароды Японіі за эсэістыку года.

Першага "Госця старога дня" пачалі называць кнігай-фантомам.

"Першапачаткова ў свеце існуе толькі 1,000 друкаваных выданняў. Больш за тое, каля 300 кніг былі прадстаўлены тым, хто клапаціўся пра іх, а астатнія былі прададзеныя ў Санча-Шоба ў Джымбачо, лепшым сябру майго бацькі. Гэта была такая кніга . Ён быў вельмі папулярны, і прафесар Кадзуо Одзакі * рэкамендаваў яго да ўзнагароды Японіі за эсэістыку года. Аднак, на жаль, лаўрэаты гэтай узнагароды павінны быць жывыя. Я не змог гэтага зрабіць, але тое, што распавёў Кадзуо-сэнсэй мне было тое, што ён прызнаў змест. Перш за ўсё, я быў так рады, што заплакаў сумкай ".

З тых часоў яго добра прынялі, і нават калі вы ведаеце імя, цяжка прачытаць яго.

"Я не адпушчу таго, хто валодае ёю. Той, хто валодае ёю, памёр, і я не магу пайсці ў букіністычны магазін, калі не арганізую кнігі. Нават калі я пайду ў букіністычны магазін, калі пакладу яго на паліца, той, хто яе знайшоў, купіць яе праз 30 хвілін. Здаецца, цана была дзясяткі тысяч ен. Нават калі вы знойдзеце, колькасць людзей, якія могуць яе купіць, абмежаваная. Маладыя людзі не могуць сабе гэта дазволіць, таму Я абавязкова хацеў яго перавыдаць ".

Выява "Кліентаў старога дня" перавыдадзена ў 2010 годзе
"Кліенты старога дня" перавыдадзены ў 2010 годзе

Зараз я хацеў бы спытаць вас пра перавыданне "Кліентаў старога дня", якое з'яўляецца годам 33-годдзя вашага бацькі.

"Я не ведаў пра гэта. Гэта сапраўды супадзенне.
Гэта быў 33-ы раз, калі я з'явіўся ў размове "Чытанне" Старадаўніх кліентаў "-Omori Sanno Shobo Monogatari-" пад назвай "Закладка Нішы-Огі", і гэта было прыблізна ў той час, калі дасягнулася 33-годдзе майго бацькі.Мара пра перавыданне паступова набліжалася, і я думаю, што гэта быў канец чэрвеня 2010 года, праз год, але я атрымаў сардэчны і ветлівы канверт ад выдаўца "Нацухаша".Пасля гэтага гісторыя перавыдання пайшла ў такт з велізарнай хуткасцю.Каля гадавіны смерці майго бацькі я напісаў другую прыпіску, і ў рэшце рэшт прыгожая кніга з датай выхаду ў свет 6 кастрычніка, такая ж, як і першае выданне, была назапашана на ўсіх паверхах галоўнай крамы Sanseido у Джымбачо.Я ніколі не забуду той дзень, калі ўбачыў гэтую сцэну разам з маці. "

* 1: Кадзуо Одзакі, 1899-1983.Празаік.Нарадзіўся ў прэфектуры Міе.Атрымаў прэмію Акутагавы за зборнік апавяданняў "Прэмія Акутагавы".Прыватны пісьменнік-раман, які прадстаўляе пасляваенны час.Прадстаўнічыя працы ўключаюць "Шынкі-акуляры", "Розныя насякомыя" і "Выгляд з прыгожых могілак".

Кафэ "Старадаўнія кліенты" Фота
Рэстаранная кавярня "Старамодныя госці"
© КАЗНІКІ

  • Месца знаходжання: 1-16-11 Цэнтральны, Ота-ку, Токіо
  • Доступ / выхад на аўтобусе Токі "Ота Бунканоморы"
  • Працоўны час / 13: 00-18: 00
  • Святы / Нерэгулярныя святы
  • Адрас электроннай пошты / sekijitsu.no.kya9 ★ gmail.com (★ → @)

Будучая ўвага ПАДЗЕЯ + пчала!

Будучая ўвага КАЛЯНДАР ПАДЗЕЙ сакавіка-красавік 2021 года

Выстава "Павярхоўны прыгодніцка-абстрактны барокісум"

Дата і час 3 сакавіка (панядзелак) - 15 сакавіка (нядзеля)
13: 00-19: 00 (да 17:00 апошняга дня)
場所 Галерэя Катаянагі Гакуэн Ко
(5-23-22 Nishikamata, Ota-ku, Tokyo 12F, будынак № 1 Katayanagi Gakuen)
料 金 Бясплатна
Арганізатар / запыт Выканаўчы камітэт выставы "Павярхоўныя прыгоды"
090-1107-5544 (Акіяма)

Выстава 30-годдзя мемарыяльнай залы Кумагай Цунека (позна)
"Хіцудзі з каліграфіі Цунека і Юкары"

Дата і час Зараз праходзіць у нядзелю, 4 красавіка
9: 00-16: 30 (уваход да 16:00)
場所 Мемарыяльная зала прыходу Ота Кумагай Цунека
(4-5-15 Minamimagome, Ота-ку, Токіо)
料 金 Дарослыя 100 ен, дзеці 50 ен
* Бясплатна для 65 гадоў і старэй (патрабуецца сертыфікацыя) і ад 5 гадоў
Арганізатар / запыт Мемарыяльная зала прыходу Ота Кумагай Цунека

Націсніце тут для дэталяў

お 問 合 せ

Аддзел па сувязях з грамадскасцю і грамадскімі слуханнямі, Аддзел прасоўвання культуры і мастацтва, Асацыяцыя прасоўвання культуры Ota Ward
146-0092-3 Shimomaruko, Ota-ku, Токіо 1-3 Ota-kumin Plaza
ТЕЛ: 03-3750-1611 / ФАКС: 03-3750-1150