Інфармацыйны артыкул пра мастацтва "Ота Уорд" "ART bee HIVE" vol.3 + bee!

Выпушчана 2020 красавіка 4 года

т.3 Вясновы выпуск

Інфармацыйны дакумент па пытаннях мастацтва "Ota Ward" "ART bee HIVE" - гэта квартальны інфармацыйны дакумент, які змяшчае інфармацыю пра мясцовую культуру і мастацтва, нядаўна выдадзены Асацыяцыяй па прасоўванні культуры Ota Ward з восені 2019 года.
"ПЧАЛІНЫ УЛІК" азначае вулей.
Мы будзем збіраць мастацкую інфармацыю і дастаўляць яе ўсім разам з 6 рэпарцёрамі падапечных "Корпус Міцубачы", якія сабраліся праз адкрыты набор!
У раздзеле "+ пчала!" Мы размесцім інфармацыю, якую нельга было прадставіць на паперы.

Асоба мастацтва: мастак-кветачнік Кейта Кавасакі + пчала!

"Кветкавы пасланец", абумоўлены падзякай за жывое
"Мастак кветак Кейта Кавасакі"

Я займаюся кветкавай працай больш за 30 гадоў.Як адзін з вядучых мастакоў па кветках Японіі, Кейта Кавасакі выступае за новую кветкавую культуру, якая жыве ў жыцці з розных бакоў, такіх як выставы, прасторавыя паказы і тэлевізійныя выступленні.Спадар Кавасакі перакананы ў кветках, што "кветкі - гэта не рэчы, а жывыя істоты".

"Калі вы глядзіце на кветкі, якія квітнеюць у асяроддзі чатырох сезонаў, вы не можаце не адчуць каштоўнасць жыцця і веліч жыццяздольнасці. Мы вучымся атрымліваць асалоду ад выкарыстання ўсяго нашага ўспрымання ад прыроды. Я набыў радасць і мужнасць вітаць заўтра. Самае важнае - мець пачуццё ўдзячнасці за жывыя істоты, і я заўсёды хачу аддаць натуральным чынам праз кветкі, таму мая роля заключаецца ў тым, што справа не толькі ў прыгажосці і пышнасці кветак, але пра розныя веды, якія можна атрымаць з кветак ".

У якасці аднаго з выразаў праца Кавасакі часта аб'ядноўвае свежыя і мёртвыя расліны і працягвае зачароўваць людзей светапоглядам, які ніколі раней не сустракаўся.

"Некаторыя людзі кажуць, што мёртвыя расліны на пустых участках з'яўляюцца абшарпанымі і бруднымі, але каштоўнасць рэчаў цалкам змяняецца ў залежнасці ад таго, як вы бачыце іх дарослымі і прыгожымі. Я думаю, што тое ж самае з чалавечым грамадствам. Свежыя расліны - гэта свежая і жывая "маладосць", а завялыя расліны з гадамі паступова губляюць жыццёвую сілу, але яны назапашваюць веды і мудрасць, і гэта "сталасць", якая фігуруе ў іх выразах. На жаль, у сучасным чалавечым грамадстве дзве крайнасці не перасякаюцца. Вы адчуваю прыгажосць, створаную з павагай адно да аднаго, і маладога, і пажылога, праз кветкі. Я спадзяюся ўнесці свой уклад у грамадства дзякуючы сумеснаму карыстанню ".

Займаючыся дызайнам, які радуе жывое "як спадарожнік на адной зямлі", а не прыгажосць, "арыентаваную на чалавека".Шлях містэра Кавасакі да твару кветак паслядоўны.

"Пакуль людзі знаходзяцца на вяршыні харчовага ланцуга на зямлі, значэнне" ніжэй людзей "непазбежна знікне, незалежна ад таго, расліны яны ці жывёлы. Грамадства, арыентаванае на чалавека, азначае, што гэта бясспрэчны факт, але у той жа час мы павінны мець каштоўнасць "пражывання" ў жывых істотах, бо людзі таксама з'яўляюцца часткай прыроды. Кожны чалавек пацвярджае гэта значэнне. Я думаю, што спосаб мыслення і роздуму пра розныя падзеі будзе мяняцца ў залежнасці ад сітуацыя. Гэтыя думкі - аснова маёй дзейнасці ".

[Канцэптуальная праца] Канцэптуальная праца

Маё бясконцае ўяўленне нараджаецца, назіраючы за характарыстыкамі, талентамі і адносінамі кожнай кветкі.
Я паспрабаваў сказаць сілу ў творы як паведамленне ад кветкі.

《Вясна, народжаная з мёртвага травяністага гнязда》
Кветкавы матэрыял: Нарцыс, Setaria viridis

Каментарый Кейта Кавасакі

Зімой спелыя і мёртвыя расліны становяцца асновай для выхавання наступнага жыцця.

《Складаны экран / вясна жывой кветкі》
Кветкавы матэрыял: сакура, нанохана, мімоза, форсіцыя, форсіцыя, фасоля, салодкі гарошак, цынерарыя, каколін ры

Каментарый Кейта Кавасакі

Калі вы назіраеце за раскладным экранам з кветкамі, ваша фантазія пра колер, водар, навакольнае асяроддзе і г. д. Распаўсюджваецца, і вы можаце адчуць сябе багацейшым за веды.Я хацеў бы ўбачыць яшчэ адну зменлівую кветку.Калі гэтыя кветкі былі сырымі кветкамі ... цікаўнасць стала гэтай працай.

[Канцэптуальная праца] Канцэптуальная праца

Маё бясконцае ўяўленне нараджаецца, назіраючы за характарыстыкамі, талентамі і адносінамі кожнай кветкі.
Я паспрабаваў сказаць сілу ў творы як паведамленне ад кветкі.

[KEITA + Itchiku Kubota]
《Псальма для колеру》
Кветкавы матэрыял: Акурарэука, Ямагоке, сухацвет

Каментарый Кейта Кавасакі

Праца з тэмай "радасць колеру", атрыманая ў свеце прыроды, напрыклад, колеры, якія караняцца ў зямлі, і святло, якое сыходзіць з нябёсаў. "Прыродная прыгажосць", якая жыве ў "Ічыку Цуджыгахана", і расліны аб'яднаны, каб стварыць гламурны і фантастычны пейзаж.Вытанчаныя колеры, якія расліны і дрэвы ціха хаваюць.Аддаючы даніну пану Ічыку Кубоце, які свабодна карыстаўся багаццем, ён выказаў падзяку за розныя колеры раслін.

[KEITA + шклянка Рэнэ Лаліка]
《Ліст, які павярнуўся》
Кветкавы матэрыял: гербера, зялёнае каралі, суккуленты

Каментарый Кейта Кавасакі

Калі вы звернеце направа, вас будзе турбаваць левы.Гэта інстынкт жывых істот, які вы хочаце падняць, калі апусціцеся.

Нараджэнне "Мастака кветак" Кейты Кавасакі

Г-н Кавасакі працягвае перадаваць сваё сэрца як "пасланец кветак".Існаванне маёй маці, Мамі Кавасакі, неабходна для размовы пра яе карані.
Мамі Кавасакі паехала ў ЗША другой студэнткай пасля вайны і была ўражана дызайнам кветак у кветкавым краме, дзе яна падпрацоўвала і набыла тэхніку.Пасля вяртання ў Японію, некалькі гадоў працуючы рэпарцёрам у "Санкэй Шымбун", у 1962 годзе ён заснаваў першы ў Японіі клас дызайну кветак "Студыя дызайну кветак Мамі (у цяперашні час школа дызайну кветак Мамі)" у Ота Уорд (Оморы / Санно). філасофія "вырошчвання выдатных людзей, якія могуць зрабіць іх паўсядзённае жыццё багатым і прыемным дзякуючы кантакту з раслінамі", мы імкнуліся да эмацыянальнага выхавання, якое спрыяе свабодзе, незалежнасці і багатаму розуму жанчын.

"Здаецца, жанчыны з усёй краіны хацелі ўладкавацца на працу і калі-небудзь хацелі выкладаць. У той час гэта было закрытае грамадства, і жанчынам было цяжка прасоўвацца ў грамадства, але, Мамі Кавасакі, я думаю, што ён пастаянна сутыкаўся з эмацыянальным выхаваннем з дапамогай кветак, прадугледжваючы будучых людзей, якія могуць збалансаваць працу і сям'ю, кажучы, што і мужчыны, і жанчыны павінны ўносіць свой уклад у грамадства. Я таксама вучыў вас рэчам, але перш за ўсё, кантактуючы з кветкамі, вы можаце усвядоміць каштоўнасць жыцця і веліч жыцця, а таксама важнасць уважліва ставіцца да іншых і выхоўваць дзяцей. З самага пачатку я цаніла, што гэта прывядзе да сямейнай любові ".

Містэр Кавасакі нарадзіўся ў спадара Мамі Кавасакі, піянера ў японскім свеце дызайну кветак.Калі я спытаўся ў яго, ці шмат дзяцінства ён правёў у кантакце з раслінамі, ён са здзіўленнем заўважыў, што "адзіныя кветкі, якія я ведаў, - гэта ружы і цюльпаны".

"Я не атрымліваў ад маці ніякай" падарункавай адукацыі "для кветак. Я быў проста маімі бацькамі, якія любілі жывыя істоты, таму я звар'яцеў ад пошуку" куранят ", каб пакарміць курыцу. Калі вы падумаеце, гэта можа быць паходжанне маёй цікавасці да раслін. Калі я скончыў сярэднюю школу, я вывучаў дызайн навакольнага асяроддзя ў Японіі на кафедры дэкаратыўнага садоўніцтва ў амерыканскім універсітэце. Я захапіўся курыцай і перайшоў у мастацкі ўніверсітэт па спецыяльнасці "Друк і кераміка". Пасля вяртання ў Японію я трэніраваўся ў ганчарнай майстэрні з мэтай стаць ганчаром ".

Кажуць, што г-н Кавасакі ўпершыню ўступіў у кантакт з кветкавым дызайнам сваёй маці, калі наведаў мерапрыемства, арганізаванае Школай дызайну кветак Мамі, у якасці падпрацоўкі.

"Я быў здзіўлены, бачачы гэта. Я думаў, што кветкавы дызайн - гэта свет кветак і букетаў. Аднак на самой справе я ствараў не толькі зрэзаныя кветкі, але і камяні, адмерлую траву і разнастайныя прыродныя матэрыялы. Я ведаў, што упершыню гэта быў свет ".

Вырашальным фактарам уваходжання ў свет кветак стала мерапрыемства на Татэшыне, якое я пасля гэтага наведаў з сябрам.Кавасакі зачараваны з'яўленнем адной залаціста-прамянёвай лілеі, якую ён убачыў падчас прагулкі па лясістай мясцовасці рана раніцай.

"Я глядзеў на гэта ненаўмысна. Мне было цікава, чаму ён так прыгожа квітнее ў такім месцы, не бачачы гэтага. Людзі хацелі б перабольшыць:" Слухай ", але гэта занадта сціпла. Я быў уражаны прыгажосцю. Магчыма, мая маці спрабуе выхоўваць эмоцыі дзякуючы прыгажосці гэтых раслін, таму я там звязваюся ".

Г-н Кавасакі зараз працуе мастаком па кветках, прадстаўляючы Японію. З 2006 па 2014 год сам г-н Кавасакі быў старшынёй Школы дызайну кветак Мамі.У цяперашні час яго малодшы брат Кейсуке з'яўляецца дырэктарам, і ў яго ёсць каля 350 класных пакояў у Японіі і за мяжой, якія сканцэнтраваны на класах, якія кіруюцца непасрэдна ў Ота Уорд.

"У мяне была магчымасць узаемадзейнічаць з рознымі людзьмі ў якасці старшыні і шмат вучыўся. З іншага боку, было непрыемна, што мне было цяжка непасрэдна данесці свае думкі да шырокай грамадскасці, таму я пачаў дзейнасць незалежна ад Mami Flower Design Школа. Аднак, хаця спосаб выражэння і адрозніваецца ад маёй маці Мамі Кавасакі, філасофія і палітыка, пра якую яна думала, трывала ўвайшлі ў мяне. Мая праца таксама выгравіравана. Я думаю, што гэта перадаць эмацыянальную адукацыю і эмацыянальны абмен праз раслін у розных галінах прамысловасці.
У адным вымярэнні матэрыяльныя рэчы з часам разбурацца, але я веру, што дух будзе працягвацца вечна.Да гэтага часу каля 17 XNUMX чалавек атрымалі адукацыю ў школе дызайну кветак "Мамі", але я думаю, што іх духоўнасць укладаецца ў аснову, і кожны з іх выкарыстоўваецца ў выхаванні дзяцей і грамадстве.
Я не думаю, што магу зрабіць шмат з таго, што магу зрабіць за 100 гадоў жыцця.Аднак нават пры такіх абставінах я хацеў бы сыграць важную ролю ў закладцы асновы светлай будучыні японскай кветкавай культуры, адначасова працуючы разам з людзьмі, якія займаюцца кветкавай індустрыяй ".

Ураўненне, якое культывуе чалавечую сілу, гэта "цікаўнасць-> дзеянне-> назіранне-> уяўленне-> выраз"

У спадара Кавасакі можа быць заклапочанасць сучасным грамадствам.Гэта значыць, свядомасць жыцця з выкарыстаннем "пяці пачуццяў", якія першапачаткова ёсць у людзей, становіцца слабейшай.Я пытаюся, што эвалюцыя лічбавай цывілізацыі можа стаць галоўным фактарам у гэтым.

"Хоць эвалюцыя сучаснай лічбавай цывілізацыі зрабіла" нязручнасць зручнай ", мы часам адчуваем, што" зручнасць нязручная ". Прымяненне мудрасці і багатых эмацыянальных выразаў, якія ўзнікаюць з" пяці пачуццяў ", з цягам часу зменіцца. Такога няма як "крывавае чалавецтва". Я не збіраюся адмаўляць саму лічбавую цывілізацыю, але я лічу неабходным мець цвёрдую сегрэгацыю, дзе рацыянальна выкарыстоўваць лічбавыя тэхналогіі. Больш за тое, сучаснае жыццё чалавека павінна здавацца неўраўнаважаным ".

1955 (Showa 30), калі нарадзіўся г-н Кавасакі, - гэта перыяд высокага эканамічнага росту.Г-н Кавасакі апісаў час як эпоху, калі "людзі атрымлівалі веды, выкарыстоўваючы максімум сваіх пяці пачуццяў і ператвараючы гэтыя веды ў мудрасць", і "чалавечая сіла" кожнага чалавека жыла. Я азіраюся на часы.

"Калі казаць пра маё дзяцінства, мой бацька быў трохі ўпартым, і, нягледзячы на ​​тое, што ён быў дзіцём, ён ніколі б не смяяўся, калі б яму не было цікава, нават калі б ён сказаў нешта дзіўнае, каб рассмяшыць яго. (Смяецца). Так , калі я працягваў думаць пра тое, каб рассмяшыць мяне і, нарэшце, засмяяўся, было нешта накшталт пачуцця дасягнення. Гэта сапраўды трывіяльна? Калі я быў студэнтам, у мяне не было мабільнага тэлефона, таму, перш чым зрабіць страшны званок дом жанчыны, які мяне цікавіць, я мадэлюю, калі тата адказвае на тэлефанаванні, калі мама адказвае і г.д. (смяецца). Кожная з гэтых дробязяў была мудрасцю жыць.
Гэта сапраўды зручны час.Калі вы хочаце даведацца інфармацыю пра рэстаран, вы можаце лёгка атрымаць інфармацыю ў Інтэрнэце, але галоўнае - пайсці туды і паспрабаваць.Затым уважліва паглядзіце, ці не падавалася вам смачным, не смачным альбо нічым.І я думаю, што важна ўявіць, чаму мне падалося смачным, і падумаць, да якога выразу я магу звязаць гэтую думку ".

Па словах спадара Кавасакі, першае, што трэба цаніць пры вырошчванні чалавечай сілы, - гэта ўласная "цікаўнасць".І што важна, гэта перайсці да "дзеяння", заснаванага на гэтай цікаўнасці, "назіраць" і думаць пра "ўяўленне".Ён кажа, што ёсць "выраз" як выхад за яго межы.

"Я вельмі цаню гэта" раўнанне ". Выразы, натуральна, розныя для кожнага чалавека, і на мой погляд, гэта кветкавы дызайн і кветкавае мастацтва. Ад старадрукаў і керамікі, выразы як выхад да кветак. Гэта азначае, што вы змяніліся толькі . У вас ёсць такая ж сіла, каб цікавіцца рэчамі, бачыць, назіраць і ўяўляць іх на ўласныя вочы і ногі. "Думаць" - гэта адно і тое ж. Гэта вельмі весела. Я асабіста маю ўяўленне пра стварэнне і Я думаю, што кожнае жыццё можа стаць нашмат багацейшым, калі ва ўсіх ёсць гэтая ўлада. Хіба што, нават калі кожны выраз адрозніваецца, калі працэс аднолькавы, ёсць глеба, дзе мы можам знайсці і перадаць адзін аднаму агульныя каштоўнасці. гэта ўпартая вера ".

[Канцэптуальная праца] Канцэптуальная праца

《Правіла прыроды II》
Кветкавы матэрыял: цюльпаны, клён

Каментарый Кейта Кавасакі

Расліны, якія афарбоўваюць зямлю, акружаную глебай, з надыходам сезона гінуць і ператвараюцца ў глебу для наступнага жыцця.І зноў новы колер пераліваецца на зямлі.Худы лад жыцця раслін адчувае дасканаласць, якую я ніколі не магу пераймаць.

[Супрацоўніцтва] Супрацоўніцтва

[KEITA + будынак Таро Акамота]
《Слёзы, як вадаспад》
Кветкавы матэрыял: Gloriosa, Hedera

Каментарый Кейта Кавасакі

Блакітная вежа, якая падымалася да неба каля 40 гадоў.Гэта мастацтва, якое пакінуў містэр Таро.Вежа таксама састарэла і яе давялося разбурыць.Спытайцеся ў містэра Таро Неба. «Што мне рабіць?» «Мастацтва - гэта выбух.» За словамі я ўбачыў слёзы, як вадаспад.

Існаванне кожнага чалавека - гэта мастацтва

У канцы інтэрв'ю, калі я спытаўся ў спадара Кавасакі, што такое "мастацтва", ён атрымаў цікавы погляд, унікальны для спадара Кавасакі, які сур'ёзна ставіцца да "каштоўнасці жыцця".

падумайце.У рэшце рэшт, я думаю, што жыць і выказваць адно аднаго ў "эгаізме" - гэта мастацтва.Маючы гэта на ўвазе, я лічу, што атрымальнік можа інтэрпрэтаваць нейкае паведамленне, якое я адпраўляю.Аднак некаторыя людзі могуць падумаць, што сама сфера "мастацтва" не патрэбна, але я думаю, што ва ўсім важны баланс.Калі ёсць нешта смачнае, можа быць штосьці дрэннае, а калі ёсць верх, можа быць і ніз.Я думаю, што сіла мастацтва, якое дае такое ўсведамленне, стане яшчэ важнейшым у будучыні ".

Тое, што Кавасакі свядома шануе, - гэта "атрымліваць асалоду ад мастацтва".Сапраўднае значэнне гэтага слова - цвёрды намер спадара Кавасакі: "Калі вы не шчаслівыя, вы ніколі не можаце зрабіць людзей шчаслівымі".

"Я не думаю, што можна парадаваць людзей ахвярай. У рэшце рэшт, беражыце сябе. Калі вы думаеце, што шчаслівыя, абавязкова паклапаціцеся пра людзей вакол вас. Я думаю, мы можам зрабіць гэта людзі шчаслівыя. Калі людзі вакол нас стануць шчаслівымі, то мы можам зрабіць супольнасць шчаслівай. Гэта ў рэшце рэшт зробіць нацыю шчаслівай і свет шчаслівым. Я думаю, што парадак не павінен памыляцца. Для мяне, бо я нарадзіўся ў Оце Уорд, я хацеў бы накіраваць на развіццё кветкавай культуры Ота Уорда, адначасова ацэньваючы сябе. Яна распаўсюдзіцца на Токіо і на прамысловасць і грамадства - я хацеў бы працягваць нашу дзейнасць, ацэньваючы кожны крок ".

[Кветкавая графіка] Кветкавая графіка

《Кветкавая графіка》
Кветкавы матэрыял: сакура, цюльпан, лілія краснуха, турэцкая званочка, батат

Каментарый Кейта Кавасакі

Прыгажосць кветак, якую можна ўбачыць няўзброеным вокам, і прыгажосць кветак, якую бачыш на фотаздымках, выглядаюць для мяне крыху інакш.Я засяродзіў сваю ўвагу на прыгажосці кветак пры праглядзе на роўнай паверхні (фотаздымак) і паспрабаваў візуальна звярнуцца да выразу кветак, якіх я яшчэ не бачыў.

[Невядомая магчымасць кветак]

《Перайсці да посуду》
Кветкавы матэрыял: руёка, турбакія, мэр Астраніі, мята, герань (ружа, лімон), базілік, вішня, зялёнае каралі, клубніцы

Каментарый Кейта Кавасакі

Любая форма, якая можа збіраць ваду, можа быць вазай.Пакладзеце кветкі ў месца, створанае кладкай місак, і пакладзеце інгрэдыенты ў верхнюю міску.

Профіль

Кейта Кавасакі стварае розныя дэманстрацыі.

Скончыў Каліфарнійскі ўніверсітэт дэкаратыўна-прыкладнога мастацтва ў 1982 годзе.Працуючы старшынёй першай у Японіі школы дызайну кветак "Школа дызайну кветак Мамі", заснаванай яе маці Мамі Кавасакі ў 1962 годзе, яна запусціла брэнд Keita і ўдзельнічала ў шматлікіх дэманстрацыях і мастацкіх прэзентацыях у тэлепраграмах і кнігах.Ён атрымаў мноства ўзнагарод за прасторавыя інсталяцыі і выставы.Актыўна супрацоўнічайце з мастакамі і кампаніямі.Ён напісаў шмат кніг, такіх як "Размовы пра кветкі" (Херст Фудзінгахоша) і "Прыгожа кветка на адным коле" (Коданша).

KTION Лтд

• 2-8-7 Санно, Ота-ку
• 9:00 да 18:00 (зачынена па суботах, нядзелях і святах)
• TEL: 03-6426-7257 (прадстаўнік)

Хатняя старонка Кейты Кавасакі

Хатняя старонка KTION

[Уступленне мастака] AOIHOSHI

Музычная адзінка "AOIHOSHI" Рамана Кавасакі і Хіроюкі Судзукі, якія выступаюць у ролі "Пасланца кветак" разам з Кейтай Кавасакі.Падарожнічаючы па краіне, ён узяў узятыя з прыроднага свету гукі, такія як шум ветру, вады, а часам і буры, і выконвае рытмы і мелодыі з дапамогай кампутара і клавіятуры.Распрацаваная "ГАЛАСНАЯ СІСТЭМА AOI HOSHI FLOWER", якая пераўтворыць біяэлектрычны ток, які выпраменьваецца з раслін, у гук, і адказвае за музыку на мерапрыемстве, дзе з'яўляецца Кейта Кавасакі, а таксама грае на розных мерапрыемствах у Японіі і за мяжой.

Піяніст і кампазітар Раман Кавасакі (справа) і Хіроюкі Судзукі (злева), які таксама працуе над тэматычнымі песнямі для тэлевізійнай анімацыі.
"" Сумеснае зняцце "з раслінамі - гэта вопыт, які бывае адзін раз у жыцці. Расліны нас вельмі ўражваюць".

お 問 合 せ

Аддзел па сувязях з грамадскасцю і грамадскімі слуханнямі, Аддзел прасоўвання культуры і мастацтва, Асацыяцыя прасоўвання культуры Ota Ward