Да тэксту

Апрацоўка асабістай інфармацыі

Гэты вэб-сайт (далей "гэты сайт") выкарыстоўвае такія тэхналогіі, як кукі і тэгі, з мэтай паляпшэння выкарыстання гэтага сайта кліентамі, рэкламы на аснове гісторыі доступу, асэнсавання стану выкарыстання гэтага сайта і г.д. . Націскаючы кнопку "Згодная" альбо гэты сайт, вы згаджаецеся выкарыстоўваць файлы cookie для вышэйзгаданых мэт і дзяліцца сваімі дадзенымі з нашымі партнёрамі і падрадчыкамі.Адносна апрацоўкі асабістай інфармацыіПалітыка прыватнасці Асацыяцыі прасоўвання культуры Ota WardКалі ласка, звярніцеся да.

я згодзен

Інфармацыя аб прадукцыйнасці

Выступленне, якое спансуецца асацыяцыяй

Арт-праект OTA 【残席僅少】Тэатральны фестываль Magome Writers Village Theatre 2024 ~Атрымлівайце асалоду ад свету гісторый~

Вёска пісьменнікаў Магомэ - гэта месца, дзе калісьці жылі многія пісьменнікі. Жылі тут і людзі, якія перакладалі замежныя творы. Гэтым разам праз тэатр мы пазнаёмім вас з двума творамі дзіцячай літаратуры, якія любяць мужчыны і жанчыны любога ўзросту. Перад праглядам спектакля мы правядзем майстар-клас, каб вы атрымалі яшчэ большае задавальненне ад спектакля. Вядома, вы можаце проста паглядзець на гэта. Пры жаданні вы таксама можаце рухаць целам на сцэне разам з акцёрамі. І дарослыя, і дзеці, давайце весяліцца разам!

Субота, 2024 снежня, і нядзеля, 10 снежня 5 г

Расклад 10月5日(土)①13:30開演(13:00開場)②17:30開演(17:00開場)
Нядзеля, 10 кастрычніка ③ пачатак у 6:13 (дзверы адчыняюцца ў 30:13)
Месца правядзення そ の 他
(Зала Sanno Hills (2-12-13 Sanno, Ota-ku, Japan College of Art B1F)) 
ジ ャ ン ル Прадукцыйнасць (іншае)
Выступ / песня

У адным спектаклі будзе прагучаць майстар-клас і наступныя два творы. Усе спектаклі аднолькавага зместу.

тэатральны спектакль


① «Падарожжы Гулівера» (арыгінал: Джонатан Свіфт, пераклад: Касітара Ёшыда)
Кампазіцыя/рэжысёр: Гаку Кавамура
У ролях: Міхару Абэ, Ёсукэ Тані, Міо Нагошы, Канако Ватанабэ, Кейсуке Міядзакі
② «Гензель і Грэтэль» (з «Казкі Грыма», пераклад Ханако Мураокі)
Кампазіцыя/рэжысёр: Куміко Огасавара
У ролях: Эмі Ямагуці, Мамі Косігая, Рёя Такасіма, Кёка Кіта, Ямата Кагіяма

прадукцыйнасць

Тэатральная кампанія Яманотэ Джыджоша

Інфармацыя пра квіткі

Інфармацыя пра квіткі

Дата выпуску

  • Анлайн-аванс: пятніца, 2024 верасня 8 г. 16:12
  • Агульныя (выдзелены тэлефон/онлайн): аўторак, 2024 верасня 8 г. 20:10
  • Лічыльнік: серада, 2024 верасня 8 г. 21:10

*З 2024 г. (панядзелак) змяняюцца гадзіны прыёму білетаў. Для атрымання дадатковай інфармацыі, калі ласка, глядзіце "Як набыць білеты".
[Тэл. для атрымання білетаў] 03-3750-1555 (10:00-19:00)

Як купіць білет

Купляйце білеты праз Інтэрнэтіншае акно

Кошт (з улікам падатку)

Усе месцы вольныя ※残席僅少

Дарослы - 2,500 ен
Малодшыя школьнікі і малодшыя 1,000 ен
* Дашкольнікі не прымаюцца
※各公演、当日券を発売します。(10月5日(土)①13:30開演、10月6日(日)③13:30開演分は若干数)
当日券は各公演開演の30分前から山王ヒルズホール1階エントランスにて発売します。

備考

[Заўвагі адносна месца]

· На месцыЛіфта няма. Калі ласка, выкарыстоўвайце лесвіцу, каб дабрацца да хола на 1-м цокальным паверсе.
 *Сядзенні для інвалідаў-калясачнікаў недаступныя для продажу, таму што няма пад'ёмнага абсталявання для інвалідаў-калясачнікаў і г.д.
・На месцы,Паркоўкі і велапаркоўкі няма.. Карыстайцеся грамадскім транспартам.
 * Калі ласка, выкарыстоўвайце суседнюю стаянку для манет (платная).

Падрабязнасці забаў

«Падарожжы Гулівера» (Арыгінал: Джонатан Свіфт, Пераклад: Касітара Ёшыда, Ілюстрацыя: Сугі Дзенаа Тоцупан)
«Гензель і Грэтэль» (казка Грыма, пераклад Ханако Мураока, ілюстрацыі Масамі Ёшызакі, Кайсейша)
Відэапраца «Чыё і Сэйдзі» з фестывалю фантастычных тэатраў Magome Writers Village 2022
Відэапраца «Адна рука» з фестывалю ўяўнага тэатра Magome Writers Village Imaginary Theatre Festival 2023

Тэатральная кампанія Яманотэ Джыджоша

Створана ў 1984 годзе з Групай даследаванняў драмы універсітэта Васэда ў якасці галаўной арганізацыі. З таго часу ён паслядоўна распрацоўваў эксперыментальныя п'есы, якія ідуць «на тое, што можа зрабіць толькі тэатр». У 1993 і 1994 гадах група ўдзельнічала ў тэатральным фестывалі Шымамаруко і ператварылася ў сцэнічную групу, якая прадстаўляе сучасны тэатр. З 1997 года ён працуе над стылем выканання пад назвай "Ёджохан", які выражае сучасных людзей праз абмежаваныя рухі, і за апошнія гады даў шмат выступаў за мяжой. У 2013 годзе мы перанеслі нашу рэпетыцыйную памяшканне і офіс у Ота Уорд. Мы таксама актыўна супрацоўнічаем з мясцовымі суполкамі. Сярод яго рэпрэзентатыўных твораў: «Бура», «Ціт Андронік», «Цар Эдып», «Додзёдзі» і «Канджо Хантока».

Падарожжы Гулівера《Анатацыя》

Гэта гісторыя лекара Гулівера, які з-за сваёй тугі па чужыне адпраўляецца ў падарожжа і вандруе па розных краінах. Усяго 4 гісторыі, але на гэты раз мы раскажам вам гісторыю першага падарожжа, у якім нас выкінула на бераг краіны Ліліпутія. Усе жыхары гэтай краіны - карлікі, і яны здзіўлены падобным на волата Гуліверам і звязваюць яго вяроўкамі.

Гензель і Грэтэль《Анатацыя》

У адным лесе жыла бедная пара дрывасекаў і іх дзеці Гензель і Грэтэль. Аднойчы быў голад і не засталося ежы, таму пара вырашыла кінуць дзяцей у лесе. Не маючы магчымасці вярнуцца дадому, браты і сёстры знаходзяць дом з цукеркамі і ў захапленні...

інфармацыя

Прадстаўленне мастака

Кошытара ЁсідаЁшыда Кінэтару(дзіцячая літаратуразнаўца/перакладчык) 1894-1957
Нарадзіўся ў прэфектуры Гунма. Нягледзячы на ​​тое, што яго асноўнай працай быў пераклад дзіцячай літаратуры, ён таксама пачаў пісаць уласныя творы і апублікаваў такія кнігі, як «Прыгоды Генты» і «Кіблінг Кузен Манагатары». Ён сябраваў з Юдзо Ямамота і з 7 года працаваў прафесарам ва ўніверсітэце Мэйдзі.
[Перыяд пражывання ў Ота Уорд: каля 10 г., каля 1921 гадоў, 27 г., каля 32 гадоў]

Ханако МураокаХанако Мураока(Перакладчык, дзіцячы байкапісец, крытык) 1893-1968 гг
Нарадзіўся ў прэфектуры Яманасі. Пасля паступлення ў жаночую школу Тоё Эйва яна скончыла гімназію той жа школы ў 2 годзе. У 21 год яна стала настаўніцай англійскай мовы ў жаночай школе Яманасі Эйва. Выйшаўшы замуж, яна пераехала ў Арай-джуку ў Аморы. Ва ўзросце 46 гадоў ён атрымаў ад канадскага калегі «Ганну з Зялёных дарог» і пераклаў яе падчас вайны. Ён быў апублікаваны пад назвай Anne of Green Gables, калі ёй было 59 гадоў.
[Перыяд пражывання ў Ота Вардзе: 9/1920 гады па 25/43 гады]

Сувядучы: Ота Уорд
Спонсар: Ota Urban Development Arts Support Association (ASCA)
Супрацоўніцтва: Тэатральная кампанія Yamanote Jyosha, Турыстычная асацыяцыя Ota, Асацыяцыя пераемнасці вёскі пісьменнікаў Магомэ, кавярня Omori Town Development, Асацыяцыя гідаў па вёсцы пісьменнікаў Магомэ, Японскі каледж мастацтваў
Кіраванне: Масахіра Ясуда (рэжысёр і дырэктар тэатральнай кампаніі Яманотэ Джыоша)